Crónicas de Beijing

                     A magia do Duarte a ludibriar o presidente                                                                                Oeiras na Muralha

5. Quando somos iludidos

Beijing, 15 de Setembro de 2024

Hoje concluímos que a muralha da China não existe.

O que há é apenas The Great Wall, ou seja, a grande parede. Sempre pensei que os chineses não fossem tão asnos ao deixarem colocar tal rótulo num símbolo imperial de dimensões titânicas. Mas não, lá está no vilarejo de Mutianyu a letras douradas a subtracção cultural, só por causa dos € ou $ ou £, afinal o que faz andar o mundo. E perguntam, o cronista hoje está de mau humor, que terá contra povo tão fino e arguto, como o chinês?

Na verdade, fomos convidados a ver a grande muralha e não a grande parede. Primeira ilusão. Ora os chineses não sabem destas grandes diferenças: wall (parede no idioma luso) não é muralha como qualquer camponês sabe. Wall é muro: de cortinhas (hortas), parede de intimidade dos quartos, muralha da China? Que pobreza lexical! Os chineses deviam ter consultado os portugueses e colocar ali bem visível Muralha.

Outra questão pertinente é o trabalho que os imperadores tiveram para edificar tal obra. A acreditar nos guias, de certeza que nem havia pedreiros, nem boieiros, nem calceteiros, nem cozinheiros, os imperadores trataram de tudo! De facto, não há alusões aos que realmente a construíram. Mas imagina-se como foi. Os imperadores imperavam e não gastavam tempo a lançar concursos: olha ali aqueles homens que estão a tratar das leiras, ala para a muralha a abrir caboucos, olha aqueles coreanos que saltaram a fronteira, toca a vergar a mola com pá e pica, olha os mongóis distraídos, vamos lá acarretar pedras, Dêem uma mãozinha, é só por uns dias que se transformaram em séculos. Cá para mim foi assim.

Outra ilusão de hoje foi acerca do valor do dinheiro. Deram aos filhos uns yauns, não foi? Ora, tal como os trabalhadores da muralha, também foram prisioneiros, vá só por uns dias, não se aflijam, mas hoje soltaram-se as grilhetas e toca a derreter o vil metal! Nunca vi tanta necessidade de acabar com o dinheiro numa hora. Aqui só ficou triste quem ficou com algum yaun no bolso. Falo por mim que estou aliviado e feliz de tanto regatear, deixei-os todinhos no mercado. E esta é a segunda ilusão. Parecia que o dinheiro tinha de ficar ali porque nada valia no bolso. Mas previno já os familiares que não vão ter aparadores, paredes, mesinhas de cabeceira...para arrumar a tralha que vai daqui.

A terceira ilusão é a mais potente. Pensem enganar o presidente Isaltino!
Pois bem, não sei se por efeitos de baco, mas não, afianço desde já que não, um jovem, o Duarte, ludibriou-o com as cartas e a todos os presentes numa sessão de magia (momento alto, sem dúvidas) as vezes que quis. E reparem bem, algumas a pedido do Sr. Doutor, que, num momento de fragilidade e confidência, aqui em família de onde nada sai, acabou por nos revelar também os seus dotes nestas ciências ocultas. Esta faceta de o Sr. Presidente ludibriar alguém é que os Oeirenses desconheciam certamente. Sejamos francos: não é para nos irmos conhecendo que servem os convívios?

Palácio do Céu                                                                                                                                  Pintura de folhas de bambu

4. O céu e o inferno

Beijing, 14 de Setembro de 2024

Hoje vamos falar com seriedade, nada mais nada menos de céu e de inferno.
O dia foi bem preenchido e começou com uma sessão de pintura tradicional chinesa e contou com empenhados monitores e alunos numa sala especial para o efeito.
Era ver todos os participantes embevecidos e cientes de que estavam a representar folhas de bambu, como havia sido exemplificado, mas nalguns casos mais parecia folhagem de oliveira e castanheiro.
Mas menos mal: pior para alguns, porque muitos conseguiram perfeitamente os objectivos, foi quando tentaram escrever em Chinês palavras como felicidade, bem-estar e outros conceitos docinhos. Não foi fácil desenhar bicicletas, chapéus, carruagens, charretes, janelas, carrinhos de mão, etc., todavia o que conta é a participação, por isso certamente os professores deram boa nota a todos.
O almoço foi aprovado com distinção e depois seguimos com entusiasmo rumo ao Palácio do Céu, local de culto, só que para chegar lá foi preciso passar pelo inferno do trânsito de Beijing, sem purgatório, logo directos do inferno ao Céu. Na verdade, é um local aprazível, onde vicejam arvoredos antigos e muita gente, que aqui não falta, peregrinando.
Abençoados, seguimos para o Palácio de Verão, mas o inferno do trânsito primeiro, mas chegámos.
O Palácio de Verão é uma quintarola e pêras, nota-se que os imperadores tinham bom gosto e gasto. Espaço natural e arquitectónico bem conservado, um lago imenso e uma tarde setembrina que deslizou serena e doce, propícia a passos lentos, olhares cúmplices, fotografias engenhosas nas suas poses, como se quisessem eternizar o momento.
Está quase: mais trânsito e o jantar de mesas fartas, com um colorido que lhe é peculiar e até o frango na travessa com cabeça, bico e tudo que parecia querer debicar o Gabriel!
O cronista descambou: céu, inferno... isto afinal é uma paródia!

Tienamen com a entrada da cidade proibida ao fundo

3. Falta de comparência

Beijing, 13 de Setembro de 2024

Terceiro dia: os chineses não param de nos surpreender, excepto a nossa guia!
Para cumprir a preceito o calendário estabelecido, depois do pequeno almoço e de uma noite de aventuras para alguns... fomos ao centro de treino de ténis de mesa da escola secundária.
O monitor bem se esforçou por levar a cabo a empreitada de nos tornar competidores olímpicos contra nós mesmos. Claro, de certeza que um olho zeloso, que os há por todo o lado e numerosos, foi dizer aos nossos adversários (alunos chineses) que não valeria a pena comparecer no campo da peleja! E não apareceram mesmo, tivemos de jogar uns contra os outros, pelo que assistimos a partidas enfadonhas. Não fica bem, mas é meu dever, como cronista, não inventar e dizer a verdade e só a verdade. Assim sendo, os antagonistas preferiram ficar numa aula de História, de Física ou Chinês clássico, a divertirem-se com os irreverentes lusitanos de Oeiras.
De tarde, não vou falar do poema homónimo de Cesário, aí! não, descansem! Mas a tarde foi passada entre Tienamen e a Cidade Proibida. Da primeira aprendemos a história grandiosa da sua construção, a sua simbologia, sobre o mausoléu de Mao, sobre o Palácio do povo, sobre o Museu nacional chinês, mas dos jovens de 89 nada. Só alguns de nós imaginamos (pura miragem ou quimera) um tanque a esmagar jovens até que um parou mesmo em frente de um jovem. E o que aconteceu ao militar condutor do tanque por ter poupado umas vidas e ao jovem poupado? Nunca nos dirão, embora se adivinhe, todavia, como já disse, aqui só interessa a verdade, nada de ficções!
Continuamos a ser fotografados. Não gosto disso, ninguém gosta, mas acham-nos bonitos e bonitas, contra isso não há nada a fazer: em Roma devemos ser romanos.
Outra coisa que admiro e podemos admirar nos chineses é a sua capacidade de construir, como é o caso da Cidade Proibida com centenas de edifícios e as suas 90 praças. Finalmente uma transgressão aceitável: invadir a cidade proibida sem nunca olhar para trás. Ali o lema é sempre em frente, pois a visita é orientada sempre, literalmente, no sentido sul norte. Não é por mal, nem pela imposição, ou pela falta de liberdade (ai o livre arbítrio) julgo que é para orientar os visitantes, não vão ficar alguns perdidos nalgum recanto da cidade a fazer coisas proibidas. Assim, como qualquer rebanho, temos a certeza que saímos do labirinto e todo o visitante, sem se maçar, chegará a casa.
A entrada é imponente e lá está o pai da china, Mao Tsé Tung, sorridente por nos receber e ver tanta gente venerando-o.
Do que mais gostei do sítio, falo por todos, porque aqui é assim, um diz tudo e basta, foi de nos enxotarem da Cidade Proibida, mal bateram as cinco da tarde, como quem enxota moscas, ou leva animais para os estábulos. Lá está, há gente que zela pelo nosso bem-estar e segurança, pela harmonia e concórdia, que nos ensina o caminho...
"Vem por aqui" - dizem-me alguns com olhos doces",
querem melhor!

os nossos alunos na Intel

confraternização entre alunos chineses e portugueses

2. O futuro aqui

Beijing, 12 de Setembro de 2024

O dia de hoje pode ser dividido em três etapas. Lapalisse não diria melhor: manhã, tarde e noite!

Mas não...

Primeiro: o acordar em Beijing é igual a qualquer outro, e não fosse o grasnar intenso dos gansos, donos do lago e do jardim defronte dos aposentos, o sono iria mais longe.

O dia começou muito protocolar, tendo a comitiva sido recebida por altos dignitários locais e escolares, com o modo de receber pontual e peculiar deste povo. Notou-se grande interesse e estima pelos laços que já unem Oeiras e o distrito de Dongcheng - Beijing, uma área administrativa com mais de 6.000.000 de habitantes, bem como um pujante desenvolvimento tecnológico. A visita, pelas honras protocolares, certamente cimentará a cooperação, como os diversos intervenientes afirmaram, nomeadamente o Presidente, Dr. Isaltino Morais, que teima em desenvolver Oeiras, para o bem-estar e estímulo dos oeirenses, essencialmente dos mais jovens, que podem experimentar de perto a centralidade e o apoio que a edilidade projeta na educação e na formação; pela luta em captar investimentos de alto valor acrescentado, duas certezas e dois elevadores sociais interdependentes e determinantes em tempos tão incertos.

Mas, apesar disso, o optimismo destes convénios  ajusta-se também ao optimismo dos jovens, essa boa onda, que permite abertura ao outro no respeito pelas diferenças, e isso ficou bem evidente na facilidade com que os nossos alunos conversaram com os seus pares chineses, que um dia visitarão Oeiras e também ficarão a conhecer a nossa hospitalidade. Para colher é preciso semear e hoje sentiu-se que cada um se tornou mais um embaixador desta sementeira.

A segunda parte do dia foi passada em empresas de alta tecnologia e IA, a Intel e a Mobo.

A Intel, conhecida desde os processadores mais rudimentares, como o pentium, actua hoje em vastos domínios, como a computação, a robótica, a saúde, a educação; na Mobo fizemos uma viagem ao futuro, que é hoje. A centralidade desta empresa é a mobilidade e a gestão dos transportes autónomos, que já é realidade nalgumas cidades chinesas em serviços determinados.

A terceira parte, brilhante a seu modo, porque se tratou de convívio mais informal: visitas a monumentos, arte, pastelaria, restaurante!

Foi nesta altura que o Sr. Presidente assumiu as suas amplamente conhecidas funções de pivô (que novidade lá dirão os detratores) em plena pastelaria típica chinesa.

Do jantar que dizer?  Ainda não foi desta que vieram os escorpiões, será que vamos a caminho de uma decepção, senhor Presidente? Quanto ao que importa já viram algumas fotos.

O resto..., a estas horas a pena treme... E temo faltar à verdade, mas hão-de saber, do tal resto, sem dúvida, é só esperar!

vista aérea de Beijing, China